Decal Digitale Communicatie

Woubrugge verslaat koploper Berkel

Woubrugge won met het kleinst mogelijke verschil van het tweede team van Berkel. Die 1-0 winst voor Woubrugge betekende wel het eerste verlies voor het technisch beter spelend Berkel. Echter inzet en het doorzettingsvermogen om eensgezind een prestatie neer te zetten was duidelijk in het voordeel voor de ploeg van coach Hein Visser.

Het enige doelpunt werd gescoord in de 52e minuut door Channah Opdam die optimaal profiteerde van de te afwachtend spelende ploeg van coach Ronald Lamens die pas in de laatste fase echt ging voetballen. En toen lukte het niet meer om een bres te slaan in het hechte verdedigende blok van Woubrugge. Het collectieve vertrouwen in een driepunter maximaal en doelvrouw Joëlla de Rijk hield de nul. De sportieve wedstrijd stond onder leiding van de uitstekend fluitende scheidsrechter Ruud Augustin uit Zevenhoven.


Vanaf het eerste fluitsignaal lag het initiatief bij de groen-witte thuisploeg. Aanvoerster Cindy van Schagen stuurde Brenda Zuidam weg die vervolgens Susan Michels in stelling bracht. Sluitpost Dominique van de Kerkhof van Berkel greep goed in, ook bij een actie van Channah Opdam. Berkel direct onder druk en Demi de Boe in de fout bij het aannemen van het leer met een mogelijkheid voor Esmee Visser. Berkel kroop angstvallig naar voren met Jaimy Treurniet en Sabine Visser en had geen antwoord voor de snelle omschakelingen van de thuisploeg die met kort tikwerk maximaal rendement haalde om vervolgens het middenveld in handen te krijgen.

Berkel stelde tegen dat opportune spel te weinig tegenover en een hoekschop van Jaimy Treurniet leverde niets op. Levendig spel met Woubrugge sterk aan de bal. Susan Michels, Channah Opdam en Tamara van der Weiden die na een feestelijke nacht ook nog geblesseerd aan het duel begon. Daar was trouwens aan het begin van de wedstrijd nog weinig van te merken. De fris en fruitig ogende jonge dame was vooral op rechts een gevaarlijke pion. Kansen voor Denise den Horder en Eva Visser terwijl aan de andere kant Berkel absoluut geen potten kon breken. Sabine Visser en Sandra Welles zette wel druk maar gevaar leverde dat niet op net als een vrije trap van Jaimy Treurniet.

Woubrugge wilde dolgraag scoren en kreeg ook de mogelijkheden maar het leer wilde niet in de touwen. Op de bank van Berkel natuurlijk strateeg Ronald Lamens die wel eens voor hetere vuren had gestaan in zijn glorierijke carrière. Maar nu trok hij bijkans alle nog aanwezige haren uit zijn hoofd. ‘Wij brengen elkaar in de problemen’, een schreeuw van Lamens die zelfs de GSM cellen aan de mast deden trillen. Maar het effect op zijn groep meiden in het veld minimaal.

Hoe anders had coach Hein Visser van Woubrugge het. Kort, krachtig de aanwijzingen die kordaat werden opgevolgd. Goed de meiden hadden wat goed te maken na de verliespartij van afgelopen donderdag tegen DWO in Zoetermeer. Het tempo lag niet hoog maar wel een versnelling bij de omschakeling en het middenveld steevast in handen van de thuisploeg. Slechts een handvol tegenaanvallen van Berkel met de ingevallen Jonna Hulshof en Maureen Stel die wel degelijk gevaarlijk waren.

Aanvoerster Eliza Hoekstra was er ook dichtbij maar het gevaarlijkst toch Woubrugge met een vrije trap van Wendela van der Salm die tegen de staander aankwam. Even later moest doelvrouw Dominique van de Kerkhof gestrekt op een inzet van Susan Michels. Een terugspeelbal van Denise den Horder werd nog net door sluitpost Joëlle de Rijk weggetrapt. Vlak voor de pauze nog twee gevaarlijke momenten voor Berkel met Jonna Hulshof echter Joëlle de Rijk bood redding.

In de tweede helft hetzelfde scenario. Berkel wel iets beter bij de les en geconcentreerder. In ieder geval een wedstrijd met een hoog amusementsgehalte met een technisch beter Berkel en een collectief werkend Woubrugge die voor iedere meter strijd leverde.

Zo af en toe de show van Tamara van der Weijden die steeds meer last kreeg van haar blessure en moest worden ondersteund door de staander maar aan de andere kant nog steeds Jonna Hulshoff en Maureen Stel uitschakelde. Een geuzendaad met in het achterhoofd de feesten in het Leidse.

In de 52e minuut viel het beslissende doelpunt van het sportieve duel. Berkel gaf teveel ruimte weg waardoor Woubrugge snel kon accelereren met op rechts Esmee Visser die rap er met het leer vandoor ging. De pass op Brenda Zuidam die haar inzet nog gekeerd zag worden maar Channah Opdam pikte op links het leer op een schoot de bal loeihard achter Van de Kerkhof in de touwen. Een verdiende voorsprong voor de ploeg van Hein Visser.

De speelsters van Berkel voerde de druk op maar het vertrouwen om collectief en met overleg de strijd aan te gaan ontbrak. Wel veel mogelijkheden maar Woubrugge groeide in de rol van overwinnen om verdedigend de sluizen te sluiten. Belangrijk de rol van Joëlla de Rijk die keer op keer het leer onderschepte.
Ook wel pech voor de meiden uit Lansingerland die met Jaimy Treurniet het leer op de staander zag belanden. Sandra Welles, Demi de Boe en Maureen Stel echt veel balvaardiger maar het lukte maar niet om het leer achter De Rijk te krijgen.

Koploper Berkel liep met dit déjà vu averij op. Een kortsluiting tussen de linies onder de straling van de cellen aan de mast waar de oosterse draakjes uit Lansingerland niet mee om konden gaan. Maar wel degelijk een verdiende winst voor Woubrugge die in feite al in de eerste helft op voorsprong had moeten komen. Coach Ronald Lamens was uiteraard teleurgesteld en noemde het verlies een collectief gebeuren net als winnen. Was het niet wijsgeer Confucius die ons vertelde dat de grootste overwinning niet is dat we nooit falen, maar dat we telkens als we struikelen weer opstaan.

Bij Hein Visser de vreugde dat de peptalk met de juiste strategische keuzen ruim werd beloond met drie hele fraaie punten. En bij de geblesseerde Tamara van der Weijden voelde deze overwinning super goed. De ploeg begon gespannen en kreeg het middenveld in handen waardoor de flanken de aanval konden inzetten. Fris en fruitig na een feestavondje en een weekend met de oktoberfeesten om de overwinning op de Spanjaarden te vieren. Voor de blonde Van der Weiden een dubbel feest na dit succes.

Meer beelden van Woubrugge tegen Berkel ziet u hier.

Berkel en Odysseus houden elkaar in evenwicht

Een subtopper in de Eerste Klasse met twee ploegen die maximaal wilde presteren. Echter er zijn af en toe elementen die gewoonweg niet stuurbaar zijn. En daar hadden de beide kemphanen wel degelijk mee te maken. Evenveel nadeel als voordeel. Odysseus toonde voetballend het beste spel maar kon de bal niet in het net krijgen ondanks de vele mogelijkheden. Berkel daarentegen veerde iedere keer weer op en was doeltreffend uit stilstaande situaties.

Na een 1-1 ruststand werd het 2-2 met een aantal al dan niet terecht afgekeurde doelpunten die na afloop de gemoederen nog bezig hield. De doelpunten werden gescoord door Lotte Bransen voor Odysseus en de gelijkmaker voor Berkel kwam op naam van Celine Schot. Na de pauze opnieuw de studentes uit Utrecht op voorsprong via Judith ten Have en drie minuten later bracht Daphne Godee de stand weer in evenwicht.
Het klinkt vreemd maar de twee teams de grootste winnaars van de middag ondanks het gelijke spel, want het had zomaar uit de hand kunnen lopen.


In de tweede minuut op Sportpark Het Hoge Land direct al een mogelijkheid voor de ploeg uit Utrecht. Een actie op links van Lysanne Graafmans die op de doellijn werd weggewerkt door aanvoerster Chantal van Wijk van Berkel. Aan de andere kant was Daphne Godee die de aanval zocht. Een hoekschop volgde maar leverde niets op. Het middenveld was stevig in handen van de ploeg van de coaches Jeroen Kampers en Sally Hermsen en in feite was het wachten op de eerste treffer. Judith ten Have met de pass en Lotte Bransen sterk in de lucht met doelvrouw Dorith Meurink die keer op keer redding bood.

Berkel was niet in staat het spelpatroon te doorbreken of te wijzigen. Wel speldenprikken met Bianca Troost, Isabel Heinsbroek en Anouk Angkotta maar er was geen strategische lijn in te ontdekken.
In de 23e minuut kwamen de meiden uit Utrecht op een verdiende voorsprong. Een prima aanval via Judith ten Have met uiteindelijk een voorzet van Ilse Vasse die Lotte Bransen loeihard in het net schoot.

Een minuut later had Lotte Bransen de stand kunnen verdubbelen net als een schot van afstand van Renske Francken. Daarnaast was ook Judith ten Have opnieuw gevaarlijk. Na een half uur spel kreeg opnieuw Lysanne Graafmans een vrije mogelijkheid maar haar inzet ging rakelings voorlangs. Twee minuten later was het Lotte Bransen maar sluitpost Dorith Meurink groeide in haar rol en hield de gelederen gesloten voor de studentes.

De equipe van coach Michel Visser bleef knokken en probeerde terug te komen in het duel. Dat lukte redelijk en na een overtreding mocht Celine Schot in de 36e minuut vanaf ruim twintig meter aanleggen voor een vrije trap. Met een schitterende curve schoot Celine Schot het geleide projectiel achter doelvrouw Jennifer van der Meulen in de touwen. Een werkelijk prachtige doelpunt en de stand weer in evenwicht.
Niet veel later moest aanvoerster Chantal van Wijk geblesseerd het veld verlaten en voor haar kwam Sandra Welles binnen de lijnen.

Odysseus bleef aandringen en bepaalde het spelbeeld met goede aanvallen via Linsey van Bennekom, Judith te Have, Ilse Vasse en Lysanne Graafmans maar Kimberley Houwaart, Whitney Morien, Milou Hoefsloot en Isabel Heinsbroek gaven geen krimp.

Na de pauze kansen opnieuw van Odysseus met Jutka Vries, Ilse Vasse en Lysanne Graafmans. Echter Dorith Meurink gaf geen enkele krimp en pareerde een aantal inzetten met grote klasse. Daarnaast was het vizier niet op scherp gezet want de vele mogelijkheden werden niet in klinkklare munt verzilverd.
Dat gaf Berkel de veerkracht om zich weer in de wedstrijd te laten zien. Dat lukte met vlagen maar die waren wel bijzonder gevaarlijk. Kimberley Houwaart kreeg vrijheid op rechts. Anouk Angkotta liet zich vaker aanvallender zien terwijl ook Bianca Troost naast Melanie den Dulk actief was om voor gevaar te zorgen.

Daarnaast op links Daphne Godee en op rechts Sandra Welles. In de 60e minuut scoorde Odysseus wel de verdiende 2-1. Nu van afstand met een streep van Judith ten Have echter de vreugde slechts van korte duur voor de ploeg uit Utrecht. Want drie minuten later kwam Berkel opnieuw terug in de wedstrijd. Het vuur weer in de ploeg gebaseerd op vertrouwen en het werken met elkaar voor resultaat. Uitstekende balbehandeling van Melanie den Dulk die het leer op de inkomende Daphne Godee passte. Godee maakte geen fout en schoot de gelijkmaker in de touwen.

De ploegen op gelijke hoogte en Odysseus de ploeg die de meeste aanspraak zou mogen maken op de winst. Scoorde ook via Fieke Snijder maar dat feest ging vanwege buitenspel niet door. Het lukte ook niet om het leer in het doel te schieten en daardoor kon Berkel het heft in handen nemen. Bianca Troost schoot rakelings over net als trouwens een vrije trap van Anouk Angkotta. Als het doelpunt dan niet aan de andere kant valt zou Berkel nog met de eer kunnen strijken. Bianca Troost was er wel heel erg dichtbij net als Sandra Welles. Ook een doelpunt van Daphne Godee werd niet gehonoreerd en zo bleef de strijd in balans.
Het was vechten tegen de beslissingen waarbij objectieve waarnemingen een geheel andere dimensie kregen. Beide ploegen hadden hier hinder van. De speelsters van beide teams hielden wat dat betreft het hoofd koel en die waren nu ondanks het gelijke spel alle twee winnaars.

Na afloop werd bij Berkel als Speelster van de Wedstrijd uitgeroepen Isabel Heinsbroek die door Pupil van de Week Julia Ripping werd gefeliciteerd.
Voor de coaches van de twee teams was het een wedstrijd om heel gauw te vergeten en dan gaan we dit keer niet in op de speltechnische elementen.

Lees alles over Julia, de Pupil van de Week  bij Berkel tegen Odysseus
Meer beelden van het duel tussen Berkel en Odysseus ziet u hier

Berkel overklast Ariston

Het tweede team van Berkel maakte korte metten met de studentenploeg uit Delft. De wilskracht en souplesse maximaal bij de meiden van de charismatische coach Ronald Lamens. Was na afloop maar wat blij met de 7-1 overwinning maar ook met de veerkracht die het team toonde. Met de rust was de stand 2-1 voor de thuisploeg. Speelster van de wedstrijd werd Jaimy Treurniet die met drie doelpunten en een aantal voorzetten op maat de show naar zich toetrok.

Ariston’80 startte sterk met aanvallend spel of waren de geel-blauwe meiden nog niet wakker. De waarheid was dus tweedelig maar feit was wel dat het initiatief lag bij de formatie uit Delft. Uit een hoekschop werd de eerste treffer van de wedstrijd ten voordele van Ariston gescoord. Een verdienstelijk doelpunt en de toon gezet.
Natuurlijke elementen speelden mee bij Berkel. Donderdag stond de zon nog kaarsrecht boven de evenaar en duurde de dag zowel op het noordelijk- als zuidelijk halfrond even lang en de herfst deed zijn intrede.

Aan de nachtelijke sterrenhemel ook de Draak met de omgekeerde S vorm waarvan de heldere ster Thuban ruim 5000 jaar geleden de Polaris of poolster was. Een leidend element die de richting bepaalde. Nu zijn de speelsters de draakjes van Ronald Lamens geworden die flexibel en met veerkracht terugkwamen in het duel. Leidend met een flitsende aanval van Beau van Wijk die spontaan onreglementair echt ouderwets beentje werd gelicht. Jaimy Treurniet schoot de toegekende strafschop onberispelijk in en de stand in evenwicht.

Berkel kwam gaandeweg in het juiste ritme. Uit een hoekschop van Jaimy Treurniet schoot Sabine Visser de 2-1 in de touwen. In de pauze de wijze woorden van strateeg Ronald Lamens die al had gezien dat de fysieke strijd was gestreden. Krachten verdelen en rust als echte wijze oosterse draakjes uitstralen. Immers echte sterren stralen en bepalen de richting en het doel. Dat gebeurde want de filosofische getinte woorden van de wijsgeer liet de ploeg wel met stevig en met beide benen wel op de aarde te staan.
De zon speelde mee want een vrije trap van Jaimy Treurniet verdween spontaan in de touwen. Verblind door onze kolossale lichtbron was het leer niet meer te onderscheiden, Maureen Stel tekende voor de 4-1. Wel uit een onmogelijke hoek en op aangeven van Jaimy Treurniet. Beau van Wijk nam de 5-1 voor haar rekening en Elize Hoekstra voor de 6-1.

De allerlaatste en de zevende was weer zo’n typisch draconische indraaiende bal van Jaimy Treurniet direct uit een hoekschop ingeschoten. Eindstand 7-1 voor Berkel die steevast die juiste koers volgt.
Na afloop complimenteerde coach Ronald Lamens zijn meiden met deze fraaie zevenklapper. ‘Inzet en beleving van de complete groep met sprankelend spel en wat wil je dan nog meer’, aldus de breed glimlachende strateeg Lamens.

Zevenklapper voor RCL tegen Be Quick

De toeschouwers op Sportpark De Bloemerd werden getrakteerd op zeven heerlijke doelpunten. Stuk voor stuk na wervelende acties van de thuisploeg die in de eerste helft genadeloos toesloeg. Be Quick speelde in de eerste fase zeker niet onaantrekkelijk maar de overtuiging ontbrak om doel te treffen. De Leiderdorpse Racing daarentegen nam de regie van het duel stevig in handen en overtuigde als een geoliede machine met positiespel en passes om van te smullen.

Doelpunten van Dominique van Wensveen, Shirley Nederpel, Kirsten Kok, Cerise Klijn en Marijke van den Berg voor de pauze. Na de thee scoorde Shirley Nederpel opnieuw twee hele fraaie doelpunten en bepaalde daarmee de eindstand op 7-0 voor RCL.
De sportieve wedstrijd was in uitstekende handen van scheidsrechter Bennie Stuivenwold uit Noordwijk.


Van oudsher spannende ontmoetingen tussen beide kemphanen. Ook nu want coach Alparsan Kirboga wilde niets liever dan zijn leidende positie op de ranglijst bevestigd zien. Maar ook RCL coach Janet Griffioen wist als geen ander dat dit duel op het scherpst van de snede zou worden beslecht. In tegenstelling met de ploeg uit Zwolle waren er geen personele problemen en voor iedere plek in het veld een speelster op de bank.


Dominique van Wensveen aan de basis van een eerste Racing aanval en aan de andere kant op rechts was het Rianne Bos. Be Quick wat aanvallender met Laura Overbeek, Rosalie Brink en Kim Dijkstra. Zelfs een mogelijkheid voor Daniëlle van der Velde. RCL wakker en bij de les met een dieptepass van Kirsten Kok op Shirley Nederpel. De thuisploeg kreeg vat op het spel en het aftasten was verleden tijd. In de dertiende minuut opende de Racing de score. Een pass van Marijke van den Berg op links naar Dominique van Wensveen die schitterend afdrukte.
Een vroege voorsprong voor de meiden van Janet Griffioen. Vier minuten later werd de stand zelfs verdubbeld. Kirsten Kok aan de basis met een bruisende aanval via de slimme Lisette Zegers die de verdedigsters op het verkeerde been zette. Ruim baan derhalve voor Marijke van den Berg op links die Shirley Nederpel aanspeelde om vervolgens uiterst beheerst, op haar zo typerende manier, het leer achter Tess van der Flier in het net schoot.

Be Quick zeker niet aangeslagen na deze achterstand en kwamen weer goed in het spelbeeld voor. De Racing toch even zoekende naar de juiste posities want er waren wel mogelijkheden voor Rianne Bos en Monique Plaggenborg. Druk van de Zwolse ploeg met Daniëlle van der Velde en Laura Overbeek maar dat alles leverde niets op. In de 26e minuut een vrije trap van Rianne Bos die via Monique Plaggenborg werd verlengd. Anouk Bourgonje kreeg de ultieme kans de aansluitingstreffer te scoren maar haar inzet ging rakelings voorlangs. In de 31e minuut opnieuw een mogelijkheid voor de meiden van coach Kirboga met Bos en Bourgonje met een inzet die via de kruising de achterlijn aan de verkeerde kant passeerde. Daar kwam sluitpost Joraline Wielders goed weg.

De Racing kreeg het spel volledig onder controle in dit aantrekkelijke bovendien levendige duel op hoog niveau wat op de grasmat werd beslecht. Samanta Stojanovic snel en behendig, Romana Bernardon actief in de opbouw, Rebecca Price en Cerise Klijn de schakel tussen verdediging en middenveld. Bij Be Quick lukte ook werkelijk niets meer. Na afloop vertelde Monique Plaggenborg dan ook dat de ploeg tegen zichzelf ging spelen en dat was in haar reacties op het veld duidelijk merkbaar. De afwerking faalde volledig maar dat was ook de klasse van de Racing met Wielders en aanvoerster Sabine Verheul en de terugkomende Shirley Nederpel.

RCL veerde op en speelde opportuun op de aanval. In de 37e minuut kwam de ploeg van Griffioen op 3-0 met schitterend combinatiespel. Snel opgezet vanuit de verdediging met een sublieme omschakeling met Romana Bernardon, Kirsten Kok, Lisette Zegers en Shirley Nederpel die leek te gaan scoren. Sluitpost Tess van der Vlier bood nog redding echter het leer kwam voor de voeten van Kirsten Kok en die haalde net buiten de zestien vernietigend uit met een streep. Het was de Racing met sprankelend spel en de kopjes gingen hangen bij de speelsters van Be Quick.

Een weergaloze voetbalshow volgde met in de 42e minuut de vierde treffer met weer zo’n uitstekende aanval. Opnieuw een slim balletje van Cerise Klijn die fraai doel trof. Vlak voor de pauze sloeg RCL opnieuw flitsend toe. Nu met op links Marijke van den Berg die uit een onmogelijke hoek de bal in de verste kruising liet verdwijnen.

De wedstrijd was uiteraard gespeeld en de thuisploeg controleerde het spel in een lager tempo. Dat gaf wat mogelijkheden om wat terug te doen maar de drive bij de meiden van Kirboga was er niet meer. Monique Plaggenborg schoot voorlangs en aan de andere kant een heerlijke aanval met Dominique van Wensveen. Haar inzet toucheerde de verkeerde kant van de staander en dat was vette pech.
Be Quick bleef in ieder geval wel voetballen om zo mogelijk de eer te redden maar ook zover kwam het niet. De overtuiging en wilskracht was volledig in handen van de thuisploeg die subliem ieder positie onder controle had en bleef houden.

In de 66e minuut een scherpe pass van Bianca van der Meer op Shirley Nederpel die uiterst koelbloedig en beheerst scoorde. Nog meer mogelijkheden voor Dominique van Wensveen en Marijke van den Berg echter Tess van der Flier voorkwam erger voor de meiden van Kirboga. In de 85e minuut was het opnieuw Shirley Nederpel die afdrukte na een pass van Romana Bernardon. Een fraaie zevenklapper voor de Racing. Het was gewoon smullen in Leiderdorp met overtuigend spel van de thuisploeg.

Na afloop van de wedstrijd was coach Janet Griffioen uiterst tevreden met het behaalde resultaat en complimenteerde haar groep. ‘Doelstelling is heel gewoon in de top meedraaien’, was kort en bondig de uitspraak van Griffioen waar geen woord van twijfel uit naar voren kwam. De structuur duidelijk en wie weet wellicht een prijs aan het eind van het seizoen maar daarvoor is het nu nog te vroeg.

Problemen van geheel andere aard bij Alparsan Kirboga van Be Quick die tegen een regelrechte zeperd aanliep. ‘We hebben collectief gefaald. Alles wat mis kon gaan mislukte en dat is funest voor dit moment’, aldus de sympathieke coach uit Zwolle. Verliezen doe je met elkaar net als winnen en het verschil is inzet en doorzettingsvermogen om doelen te bereiken. Werk aan de winkel dus in Zwolle en nagenieten in Leiderdorp.

Meer beelden van de wedstrijd tussen RCL en Be Quick’28 ziet u hier.

RVVH pakt drie punten mee uit Leiderdorp

Het tweede team van de Leiderdorpse Racing moest haar meerdere erkennen tegen RVVH uit Ridderkerk. Het werd 0-3 na een bril stand bij rust. Op zich een gelijk opgaande strijd met mogelijkheden voor beide teams in het eerste deel om te scoren maar dat lukte niet. In de tweede helft sloegen de meiden van halfgod Hercules venijnig toe met drie doelpunten. De doelpuntenmakers waren Annemarie Star, Lindsay Hoek en aanvoerster Leonie Dickhoff. Een mooi resultaat en drie punten mee naar huis.

De twee teams deden in eerste instantie niet voor elkaar onder. Fysiek was RVVH de bovenliggende partij maar de Racing met Sabine Verheul en Kirsten Kok voor de groep lieten technisch wel de betere structuren zien van het spelletje voetbal. Maar uiteindelijk koop je daar niets voor als de kansen die je dan toch creëert niet worden verzilverd. Eenmaal werd een buitenspel doelpunt gescoord en tweemaal het houtwerk getoucheerd.

Aan de andere kant profiteerde de formatie van Patrick van der Veen maximaal van de geboden mogelijkheden. Effectiviteit maximaal in dit levendige en leuke duel. In de 57e minuut opende Annemarie Star de score voor RVVH. Vijf minuten later was het Lindsay Hoek die het net deed bollen en aanvoerster Leonie Dickhoff bekroonde het duel met de derde treffer vlak voor het eindsignaal. Een fraai resultaat voor de jonge ploeg uit Ridderkerk waarbij de Racing zeker niet onderdeed maar het net niet kon vinden.

Meer beelden van RCL tegen RVVH ziet u hier.